cast a mist before smb.'s eyes

(cast (или throw) a mist before smb.'s eyes)

≈ пускать пыль в глаза

He was a juggler, who threw mists before your eyes - you had no time to detect his fallacies. (Ch. Lamb, ‘The Essays of Ella’, ‘Capt. Jackson’) — Этот фокусник обладал такой ловкостью рук, что заметить его манипуляции было просто невозможно.